因愛受傷，因愛成疾-十字若望的【靈歌】第一集

 因愛受傷，因愛成疾-十字若望的【靈歌】第一集

 

因愛受傷，為愛成疾，我們從這個角度來談十字若望的靈歌。

本來在跟大家分享靈歌這本書，可以有好幾個不同的面向，就像我們解釋音樂作品一樣，或戲劇也好，大概都會從不同的面向去解釋。我之所以選這個題目，是因為我看了一段，Youtube上面的一個視頻，這個視頻是我的一個老師，他是加爾默羅會的神父，他用了這個題目來講靈歌，它深深的吸引了我，因為在雅歌這本書裡，至少因愛受傷，為愛成疾，這個詞出現了兩次，在靈歌裡面如果是詩，至少出現了六次，在註釋裡一共出現了12次，在註釋裡出現有受傷、創傷、中傷、重傷，還有受創的愛，這個對我是一個很新的發現，同時也是一個很大的吸引，到底十字若望所經驗天主愛情的經驗與痛苦有甚麼樣的關係？我很努裡的想從這個角度，來跟大家一起分享我們這個題目。

開始時，有兩個提醒：第一個提醒就是剛才我所說的，當我們看一個戲劇或者聽一個曲子，或者欣賞一個藝術品的時候，我們如果對作者的生命歷程有一個基本認識的話，大概我在欣賞他的時候，比較更深入，相對來說，更活潑的一個感受。所以，我希望在做座的各位，不論你上個月有沒有來，YouTube也給大家看了，假定對於我們上一講，對於十字若望的生命歷程與他的思想，有一個基本的認識，如果把這個當作一個背景，這個背景包括：十字若望從小的一個經歷，他的原生家庭帶給他的對於愛，對於痛苦，對於貧窮的這些認識。然後，可能在他的高峰經驗，是被他自己修會的弟兄們關在一個比一般牢獄還不如的一個櫃子裡，待了九個月，過了一個暗無天日的生活，除這個之外，他在精神上、心理上都受到非常非常大的挑戰與折磨。靈歌，就是在這個時候寫出來的，他的初稿就是完成於這時候，如果我們沒有這個背景，不知道在座的各位，有沒有時間，在家裡看一遍這首詩，你們看者首詩的時候，你們會有甚麼樣的感覺？可不可以給我一個字？或者一個形容詞來形容，

有學員回應『愛得很辛苦』，

蔣老師，你在那裡看到他愛得很辛苦，那一句話？

學員：到那裡去找他？還有他是躲起來的，

蔣老師：所以他找他的愛人，對不對？

學員：對！

蔣老師：整個的詩，你會想到會是在一個牢獄裡面寫的嗎？

一個不見天日，只有一個小縫，等太陽到某個時間才會照射進來的，沒有光的一個房間，一個完全封閉的，也沒有辦法跟任何人有交流。你會在是詩裏面看到這些嗎？

學員：第二句，在我患病傷痛瀕死

蔣老師：可是在同時，你們看這首詩裏，描述最多的主要是大自然對嗎？有花，有小鳥，有獅子，有鹿等等…，那在我們了解這首詩的時候，也邀請各位注意他對人跟神的看法。

在座的有牧師，當牧師講道的時候，一段經文是一樣的，但是每位牧師經過他自己對於神的認識，來詮釋神對我們說的話，當我們要了解十字若望這首詩的時候，我們要記得他對神有甚麼樣的看法，那個神是隱密的，但那個神是很溫柔的，神是靜默的，另外一方面時是非常體貼的等等….，也是對於人的看法，上次我們說過了，他走過一個人，就是繼續不斷的要尋找神的這樣的一個人，把這些放在我們的背景裏，等一下我們看這首詩的時候，會比較清楚。

下面一個提想醒，也是條件，如果我要欣賞一個音樂的話，最基本的條件是，我必須聽得見對不對？我沒有辦法請一個聾子來聽。如果我要跟各位解釋一個很美的文學作品，可是我用西班牙文跟大家講，就聽不懂！就像你們想用閩南話跟我解釋，我也是聽不懂。所以我要想一個辦法跟他的經驗是連線的，如果要了解十字若望，沒有別的秘訣，唯一並且非常重要的秘訣，就是我要有愛的經驗。如果我從來沒有愛過，或者我連自己都不知道我從來沒有愛過，我大概不知道他在講甚麼，所以這是非常非常重要的一點。

如果你今天比較早來，會覺得今天講老師有甚麼毛病，我們開始的時候跟我們放情歌，因為今天我們在開始的時候，我覺得十字若望的東西，就是要帶一點詩意，帶著你那愛情的經驗，這愛情經驗不一定是跟一個異性的或同性的經驗，也可以是對父母的經驗，對子女的經驗，對朋友的經驗等等。一個愛的經驗去了解他。所以，現在我就要請各位來聽這首歌。靈歌/王菲《傳奇》

只是因為在人群中多看了你一眼—Faye Wong(原唱。曲 李健 詞)她是中國大陸算是天王級的女歌手，她的成名曲就是這首。十字若望想要說的都在歌詞裡面，

 

只是因為在人群中多看了你一眼

再也沒能忘掉你容顏

夢想著偶然能有一天再相見

從此我開始孤單思念

想你時 你在天邊

想你時 你在眼前

想你時 你在腦海

想你時 你在心田

寧願相信我們前世有約

今生的愛情故事不會再改變

寧願用這一生等你發現

我一直在你身旁

從未走遠

只是因為在人群中多看了你一眼

再也沒能忘掉你容顏

夢想著偶然能有一天再相見

從此我開始孤單思念

想你時你在天邊

想你時你在眼前

想你時你在腦海

想你時你在心田

寧願相信我們前世有約

今生的愛情故事不會再改變

寧願用這一生等你發現

我一直在你身旁

從未走遠

只是因為在人群中多看了你一眼

 

很簡單的介紹作品

《靈歌》作品介紹

l 是一首詠唱天人之愛的詩歌。

你們仔細的讀過，會發現在他的詩句裡沒有任何一個宗教語言，用的全部都是人性的語言。這首歌，是十字若望整個生命的一個縮影，詩裡的話語都充滿了正能量，比如說：河流、花朵、玫瑰、愛，所以除非我們認識他這麼一個超性的樂觀主義。在那麼充滿了黑暗，沒有希望的環境裡，他的這些弟兄們，一個禮拜三五不時的，從那櫃子裡把他拉出來，打他、罵他，也不准他做彌撒，也沒有聖經可以念等等…，他在這樣的環境裡，他的心裡充滿這些具有生命力的東西，除非我們可以認識他這種超性的樂觀主義，永遠沒有辦法理解他和天主的關係。或者反過來說，除非我了解他和天主的關係，否則我沒有辦法理解這麼積極樂觀的正能量。既使他在黑夜，他的黑夜經驗，也存在著到酒窖裡面，他的詩的後面出現酒窖、出現窩巢，這些對他都是一種安全的象徵，或者是慶典的象徵，十字若望甚至說，生命是一種慶典，那這個慶典是他在這樣的一個高峰經驗，也是一個低谷經驗-如果從人性的角度去看，就是他在這樣的完全被孤立的、希望是被毀滅的，弟兄們會故意的在他的門前走來走去，說連大德蘭都忘了他，這一場革新是沒有希望的等等…，他在這樣的一個惡劣的環境裡，居然深深的還可以感覺到生命是一個慶典。黑夜，因為他這樣的信，所以變成一個有福的夜，變成一個可愛的夜。下個月我們講到他最經典的一道菜，就是《黑夜》的時候我們在回到這裡。所以是一個詠唱天人之健愛的詩歌，這也是為什麼我開始時候說，除非你帶著一個愛的經驗，否則你聽不懂、看不懂在這首詩裡要表達甚麼。

l 是十字若望的最愛，寫下他與主最深的愛情經驗

這首詩，是十字若望在他所有作品裡，他最愛的。因為他在這裡寫下了他和主最深的一個愛情經驗，因此是為了理解他所有作品的廣度和深度一個最基本的關鍵。

我老實說，我開始教書一直到現在，從來沒有花過這麼多時間準備一次的服務，我自己都嚇了一跳，我這次的準備沒有100個小時，大概有90個小時，我說不出來，就是我看了又看，我讀了又讀，看了許多資料，可是後來我必須很謙虛的請十字若望幫忙我跟他一起回到天主的經驗裡，否則說不出來，可能你們聽完你還覺得你花了這麼多時間，怎麼還說成這樣，這已經是我最大的極限，德行更大點，可能會講的更深入一點。無論如何，既然是十字若望的最愛，我希望把他內在的東西，做一點點表達。

l 是他廣為人知，膾炙人口的作品

同時在文學方面，在上個月介紹他的時候，他的文筆，是舉世聞名的，他在西班牙的文學著作裡面最被稱為最美的一篇。甚至他的詩的作品，被成為詩聖。可見他的文筆有多麼好。當然在翻譯他的東西的時候，所有的自卑感、所有的無力感、挫折感都會出來，好像抓不住他的原文詩的美麗。

l 整個救恩史=天人之間的愛戀之旅。

要了解他的詩，其實牽涉一個更深厚的一個背景，就是整個的救恩史。我不知道在座的各位怎麼看救恩史？可能在座的各位有的是教聖經的，有的是牧師，你怎麼看救恩史是甚麼？對十字若望來說，救恩史是天人之間的愛戀之旅，就是跟兩個情人的相遇一樣，沒有別的。十字若望的靈感，我們等下看，十字若望的靈感是來自所謂的雅歌，所以要了解救恩史，就必須從神、從天父的角度，而非從人的角度來看。我們上個月跟各位介紹十字若望的時候，不曉得個為記不記得，我給各位看了一個他在一次祈禱中，看見一個十字架上被釘的耶穌，很特別的是，有一個人是從一個很高的角度或視野，從上面看那個十字架是俯視大地的，在這裡要說的，當我們要認識所謂的救恩史的時候，要從天父的角度，從神的角度來看，這樣我們才看的懂。今天你我都是天父放在人類救恩史裡面的一個小旗子，不論是帥也好、兵也好、是馬也好、是卒也好，我們就是一部份，我從我的角度我看不懂，可是十字若望邀請我們從父的角度去看。

l 重點：不是人的罪，而是神對人的愛。

愛是神與人來往的動力+救恩史的基準點

所以你們會發現十字若望，當他講到這些的時候，在他的詩裡，他講的不是人的罪，所以在他的著作哩，都很少出現或沒有出現過『罪』，他講的是神對人的愛。

最近有一位藝術家，他做了一個作品-創世紀，他要用一個圖像來表達創世紀，在座的各位會問，你對創世紀，如果要用一個圖像來表達，你要怎麼表達？你一想到創世紀，你馬上頭腦跳出來的一個字是甚麼？『罪』，這位藝術家當他表達創世紀的時候，他馬上畫了一個亞當、一個夏娃、一顆蘋果、一條蛇，他把這條蛇就大大的放在門楣上，這個可能是我們對於創世紀非常典型的一個認識，我看了那幅畫，我跟他說，好可惜！創世紀是主用多大的愛來創在這世界，為什麼我們要把主沒有那麼注意到的人的罪，變成一個焦點。所以在這裡要說，重點不是在人的罪，而是神對於人的愛。如果創世紀只有人的罪，那麼後面的歷史就都沒有了，愛是神與人來往的一個動力，十字若望在他的詩裡表達的非常清楚，救恩史的歷史的基準點。

如果我們忽略了或者是模糊了這個基準點，我大概不瞭解神的心意，這是十字若望他願意藉著他的著作告訴我們。

l 真正的歷程是去發現神極祂的愛

所以，整個救恩史說的是一個歷程，他是一個充滿生命力，充滿了動力的一個歷程，在這個歷程中，重要的是去發現神還有祂的愛。

這也是在十字若望在他的詩裡要表達的，那靈歌這個題目，勘當成為新娘之歌。