與十字若望同遊深夜裡的燦爛星空 三 (共四集)
 |
| 十字若望-黑夜 |
噢！幸福的好運！
我悄然出行，無人知曉！
家中已一片靜息。
在黑暗中，安全行進，
攀上隱密階梯，換了裝扮。
噢！幸福的好運！
在黑暗中潛伏隱匿，家中已一片靜息。
噢！引領我的黑夜！
噢！比曙光跟可愛的黑夜！
噢！黑夜！
是你結合了愛人者與被愛者，被愛者在愛人者內被轉化！
在那兒，他酣然入睡。
我送他的香柏扇，
送來微風徐徐。
我留下，並渾然忘我，
面頰斜倚著摯愛。
一切悠然靜止，我出離自我，
捨去我的掛記，忘情與百合花叢中。
噢！你比黎明更加可愛，
噢！你結合了愛人者與被愛者，
被愛者在愛人內被轉化了！
噢！漆黑的夜！
噢！情意綿綿的夜！
黑夜這首詩，有人就把他配上音樂，譜成我們剛剛聽到的這首歌曲。這個背景我們已經一而再再而三的說過，他的原型是在那樣子的一個經驗裡面，十字若望受苦的經驗裡，可是他形容這個夜，是一個安全的夜，是一個幸福的夜，是一個情意綿綿的夜。在剛剛一個很簡短的十字若望詩的介紹裡，你聽到了什麼？用一個字，來表達。要訓練你們，聽了以後就馬上可以一個綜合，什麼東西打到了我？甚麼東西讓我覺得被觸動，實際有一個主題不斷的在出現的？可以告訴我嗎？
愛情
轉化
盼望
幸福
超越
忘情，他忘情在那裡？百合花叢中！
如果有機會你會好好的看這首詩，你就會發現，他這樣的被轉化，結果是，他完全就在他的摯愛的懷中安息。
在這首詩裡，如果你不知道，十字若望黑夜的背景，絕對想不到，在這樣漆黑的夜晚，還可以心懷燃灼的愛。我們上次講靈歌的時候，十字若望也是開宗明義，在這樣一個充滿主愛的一個經驗裡面，寫下這些。所以是一個幸福的好運。
在一個漆黑的夜晚，為什麼他稱夜為黑夜？
黑夜表示是一個主的奧秘，夜是一個，對與十字若望來說，是一個新的時間與空間。就是和主相處的一個新的時間與空間。
我想我們每個人跟主的經驗，在某個方面，很習慣作避靜，在那個避靜，親密跟主來往的經驗當中，你發現一個新的時間和空間。
用一個有形可見的象徵，來表達一個無形可見(看似缺席、隱藏)的主。這個是十字若望願意用黑夜，來表達這個主，是一個怎麼樣的主。其實黑夜是他自己的一個自傳，他生命的一個縮影。主就是黑夜。
我們都有在烈日之下，看太陽的經驗，你是看不到的，你眼前就是一片的黑，太強的光，反而沒有辦法讓你看到。由於眼睛的虛弱與不潔，愈感到燦爛的光輝所造成的黑暗及痛苦。意思是說，我看不見的主，不是因為祂不在，而是祂太亮了，所以我看不見。你說是不是一個好美的解釋。
在靈歌的第一章第4節說，靈魂即使處於乾枯，黑夜也被遺棄的感受中，也不證明天主更加離開我們。相反的，那個只是我自己有限的理智，有限的感覺，有限的想像，以為主不在。
本性的眼睛的光，本應是他們的嚮導，我們很習慣的眼見為憑，但是聖經上說，看不見而信的是有福的，本來是跟我們的信仰、信德有關係。但是，本性的眼睛的光，在走向天主的路上，反而首先迷惑了或者欺騙了我們，若要確實走向何方，就必須閉上雙眼，行走在黑暗中-這個是十字若望跟依辣爵很不一樣的地方，依辣爵講黑夜是神枯(就是神不在了)，十字若望講黑夜是神在，因為祂那麼亮，所以我看不見，完全不一樣。
靈魂愈離開自己的本性所導致的卑劣方式(眼見為憑，你要我看見我才相信；你要我摸的到你，我才相信，你要我的手摸到你的肋旁，我才相信-這就是卑劣的方式)，除非我放棄這卑劣的方式依靠心心之光(剛才聽到的年輕的牧師所給我們的見證)，愈安全。依靠信心之光。他不埋首他自己的苦痛當中，相反的，他接受另外一個光的存在。
任祂引領：夜的終點：靈魂與基督的結合。新娘為入洞房做準備。兩口子過日子，多少次是任他引領，嫁雞隨雞，嫁狗隨狗，你窮的夯不啷噹，我還是一樣的愛你。
然後，在這樣的一個信任，這樣的旅途中，依歌夜的經驗，永遠是一個旅途中的經驗，我們每個人的生命，其實是一個朝聖之路，終點是甚麼？遇見我生命的主，結合了愛者和被愛者。這個翻譯本來不是很好，但是，在中文裡面，我找不到更合適的，愛人者和被愛者。這一段，就讓我不由得想起福音中的一個例子，也是我非常非常喜歡的一段福音，就是馬爾谷福音第八章
第23節，『他們來到貝特賽達，有人帶一個瞎子來，求耶穌摸他，耶穌拉著瞎子的手，領他到村外。』我已經選了這段福音，作為我的葬禮的福音，我覺得它總結了我的一生，我愈接近主愈發現我是一個瞎子，人把我帶到耶穌面前，耶穌拉著瞎子的手，領他到城外，這個可以作八天避靜，材料夠了，耶穌拉著瞎子的手，領他到城外，有一段路，這個瞎子，怎麼可以放心的把手放在耶穌的手中，耶穌那時候一定不會安靜的拉著他的手，會跟他說，耶穌所看到的，所聽到的，所感受到的，你可以找到另外一個人，比這個瞎子還幸福嗎？他用耶穌的眼睛看到這個世界，用耶穌的情感去體會這個世界，這個是這個瞎子的經驗。這個瞎子真的相信，拉著他的手往前走的這個人，是可以帶給他光明，這段福音，美極了！鄭重推薦，好好的去體會。我覺得很可惜的，這位瞎子沒有寫下來，在這段路程當中，耶穌跟他說了甚麼？我覺得好可惜！就像厄瑪塢的路上的兩個門徒，如果他們可以寫，那就是另一段福音，不是嗎？
奧秘從那裡來，就是信心、希望與愛心，就是我們所說的信、望、愛，使我們處於一個嶄新的時間與空間裡。因為我信祂，祂是我唯一的希望，也是我所有的希望。而因為這個信心、這個希望，產生了我對祂的愛。所以是一個繼續不斷的信仰之旅，是一個動態的，不是一個靜態的，任何一個愛情的經驗，都是動態的，愛永無止息，愛用不休停，邁向天父的一個旅程，對自由的追尋。
聖人利用這個詩節，來說明了他跟主的神秘經驗，這一段也是了解聖人的樞紐。艾恩斯旦，也是加爾默羅會的一個聖人，是一位女士，後來她死在集中營裡，她臨終的時候，在她生命的末刻，她唯一願意交給別人的是，生命中的每一天，最難的功課，是把自己交付在主的手裡。有道理，雖然我們每天早上起床了，可能我做的一個祈禱是今天一天你帶領(導)我，可是多少次，我想辦法做主為王。
十字若望的專家說，這段話是十字若望整個的思想，讓人了解黑夜是甚麼的一段話，這個作用其實是很難翻譯的，原文它本來是西班牙文，英文是影響力，(Influence)，可是我想更貼切的意思是，在人靈當中的一個作用-主的涉入！主多少次，在我同意或不同意，在我期待或不期待之下，涉入了我的生命，不是嗎？祂的出現或是出現的方式，有的時候是我可以了解，有的時候是我沒有期待的，祂就這樣進入了我，祂的作用是甚麼？用於清除人靈慣有的、與生俱來的及靈性上的無知與不成全。
我們剛才講在黑夜裡面個一些特徵，我們用我們的理智、意志、情感、記憶，想像的結果，跟我們原型的主差很多。
這個黑夜就是主在我們靈魂內的一個作用，把這些都清除掉，主是生命路上唯一的導師、嚮導及同伴。這就是十字若望為什麼，這個夜，對於每一個人來說是必要的。
整首詩：邁向於主結合之路
來自天主的"光、平安、愛"，使一切都充滿了正能量。
所以我們看，當十字若望解釋黑夜，幾乎都不使用負面的用辭，完全是一個正能量的，並且完全跟我們所熟悉的黑夜，黑暗，完全不搭尬的，完全是沒有關係的，可是他在這裡用光、平安、愛，除非我們用信心、除非我們用希望、除非我們用愛，否則我們不會理解。
是一個逾越的經驗，有一本書鄭重推薦，可能我們中間已經有人看過了，書名叫做『天主的撞擊』，這本書是我在接觸十字若望之後，我覺得最受益的一本書，如果你可以看英文，我強烈鼓勵你看英文，是一位英國的加爾默羅會士-神父寫的，非常好！
他在這裏說，如果要了解十字若望的時間，十字若望其實是活在聖周五跟逾越節之間。我們每年慶祝復活節，在這之前，我們有一個三天的準備，聖周五就是紀念主的苦難，其實十字若望就是活在這個空間裡面，他的夜就是一個逾越的夜，是一個慶賀的夜，是一個充滿了希望的夜，充滿了主的承諾的夜。
黑夜，使我們認識自我的軟弱與卑劣。在黑夜中與主的相遇：一個"契機"。
任何一個危機都可以是一個契機，今天世界上發生了戰爭，隨時都可能爆發第三次世界大戰的可能，是不是讓重來不會關心彼此的國家，開始彼此共同的想，我們怎麼樣可以營造和平，我們怎麼可以珍惜彼此的緣分...等等，所以任何一個危機都可以是一個契機。
這個主是一個給予的主，這個主用永遠是第一步，我把所有的都給你，我甚麼都給，釘在十字架上的基督，甚麼都給。被抱在瑪利亞與若瑟懷中的那個嬰兒，天主父就這樣把祂的兒子，赤裸裸的交在人的手裡，完全的信任，沒有一點點的保留，小嬰兒耶穌來的時候，沒有帶一個只有跟天父直接通話的，有困難可以直接找天父的設備，就這樣的光溜溜的來了，然後也光溜溜的走了，所以那個給予，讓我們學會如何給予，這個給予的結果，透過我們這邊說的償還，償還什麼？這個釘在十字架上的主，幫我們償還所有欠父的債。
轉化，剛才也聽到在夜這首詩裡用轉化，任何一個愛情的經驗，轉化彼此，如果是真的愛情，有的被扭曲的愛情，另外一個人就不見了，消失了，被侵蝕了，被控制了，被完全的束縛了。可是一個真的愛情經驗，是彼此的一個轉化。
穿透，那個經驗是侵入性的，好像一個燃燒的火，進入木頭一樣，是這麼強而有力的，主是這樣的！
有人會來問我，為什麼做修女？我入修會的時候，我的爸爸媽媽還不是教友，我使我們家第一歌領洗的，我是聖心女中畢業的，爸爸媽媽把我送到聖心念書，我領洗，我爸媽來參加我的領洗，跟我說，唯一的條件，你可以領洗，但是不可以做修女，你們放心，我不會，我喜歡孩子，後來就是天主入侵性的，那個愛，那個召叫，沒有辦法讓我說不，離家出走，媽媽寫了六封信，我說沒有別的，我從你們身上得到這麼多的愛，我覺得我要跟人分享，這裡面還有很長的故事。
可是要強調的就是，這個入侵性的愛，就是這樣完全穿透，每一個有戀愛的經驗的人，都有這樣的經驗，就是最後我非你不嫁，非他不娶。你看英國的哈利王子，搞出多少事，他找的那個伴，所有的英國王室，所有的英國人都看不起，不愛江山，愛美人，那是一個侵入性的愛，就是祂穿透了我，讓我不做別的想法，主對我們的愛是這樣的，祂永遠是搶先一步，不是我們先愛了祂，是祂先愛了我們。
沒有留言:
張貼留言